Ketentuan Layanan

Tanggal berlaku dan persetujuan

Berlaku mulai 7 Oktober 2026.

Ketentuan Layanan ini adalah kesepakatan antara kamu dan Sumaself. Isinya mengatur cara kamu memakai aplikasi Sumaself di ponsel dan web, termasuk semua konten, fitur, dan bantuan di dalamnya. Di sini, "Sumaself" atau "kami" berarti penyedia aplikasi, dan "kamu" berarti orang yang memakainya.

Kamu setuju dengan Ketentuan ini saat membuat akun, masuk, atau memakai Sumaself. Saat itu, kamu juga menyatakan sudah membaca Kebijakan Privasi. Jika kamu tidak setuju, jangan pakai aplikasi ini. Akun Sumaself hanya untuk dipakai sendiri, bukan atas nama orang lain atau organisasi.

Penyedia dan kontak

Sumaself dikembangkan dan dijalankan dari Jakarta, Indonesia. Pertanyaan, keluhan, atau pemberitahuan hukum tentang Ketentuan ini bisa dikirim ke support@sumaself.com. Kami mengonfirmasi bahwa keluhanmu sudah kami terima paling lambat 3 hari kerja, dan memberi jawaban paling lambat 14 hari sejak keluhan itu kami terima.

Sumaself adalah layanan akun online untuk ponsel dan web yang didukung. Layanan ini mencakup akses akun lewat cloud, perhitungan, penyimpanan konten, chat dan pesan suara, pencarian akun, Teman baru, Circle, notifikasi, dan bantuan pengguna. Sebagian perhitungan juga berjalan langsung di perangkatmu.

Syarat usia dan akun

Kamu harus berusia minimal 16 tahun untuk membuat akun atau memakai Sumaself. Jika usiamu belum 16 tahun, jangan mendaftar. Pendaftaran otomatis ditolak jika tanggal lahir yang kamu isi menunjukkan usia di bawah 16 tahun. Akun lama yang tanggal lahirnya menunjukkan usia di bawah 16 tahun juga tidak bisa membuka aplikasi.

Jika usiamu 16 sampai 17 tahun, kamu hanya boleh memakai Sumaself jika orang tua atau walimu tahu dan mengizinkan. Saat mendaftar, kamu perlu menyatakan hal itu. Orang tua atau wali yang tidak setuju bisa menghubungi support@sumaself.com, dan kami akan membantu menutup akun serta meminta datanya dihapus.

Akun milik pengguna di bawah 18 tahun mendapat perlindungan tambahan. Akunnya tidak muncul di Teman baru, dan orang yang belum menjadi temannya hanya bisa melihat user ID dan avatarnya (avatar ini menunjukkan gendernya), tanpa tipe SPM, hobi, atau hal yang disukainya. Semua tes tetap bisa dikerjakan. Orang lain hanya bisa menemukan akun itu lewat user ID-nya yang persis. Pemilik akun bisa membagikan user ID itu kepada teman yang dia kenal, lalu temannya bisa mengirim permintaan pertemanan. Chat baru bisa dimulai setelah permintaan itu diterima. Mereka hanya bisa bergabung ke Circle yang semua anggotanya teman mereka, dan Circle yang mereka buat selalu privat.

Kamu bertanggung jawab atas kebenaran data yang kamu isi, semua kegiatan di akunmu, serta keamanan akun Google atau Apple dan perangkat yang kamu pakai untuk masuk. Jangan menyamar jadi orang lain, memakai identitas palsu, atau membuat akun dengan data orang lain tanpa izin orang itu.

Kamu masuk ke Sumaself dengan akun Google atau akun Apple, supaya kami bisa memastikan akun ini benar milikmu. Proses masuk itu dijalankan oleh penyedia layanan login yang bekerja untuk kami, dan ketentuan serta kebijakan privasi Google atau Apple juga berlaku saat kamu memakai layanan mereka. Jika kamu masuk dengan Apple dan memilih Sembunyikan Email Saya, kami hanya menerima alamat email samaran dari Apple, dan Apple meneruskan email kami ke alamat aslimu. Kabari kami secepatnya jika kamu curiga ada orang lain yang masuk ke akunmu. Akunmu tidak boleh dipindahtangankan, dijual, atau dipinjamkan ke orang lain.

Apa yang disediakan Sumaself

Sumaself membantumu mengenal diri lewat tes kepribadian dan kemampuan, refleksi hubungan, astrologi, numerologi, pembacaan Ba Zi, dan fitur sosial. Hasilnya dihitung dari data dan jawaban yang kamu berikan, dengan metode yang dijelaskan di dalam aplikasi.

Fitur seperti pencarian akun, Teman baru, teman, Circle, profil, pesan, tanda sudah dibaca, berbagi, hasil kecocokan, dan notifikasi menghubungkanmu dengan pengguna lain. Semuanya berjalan sesuai pengaturan dan tindakanmu. Sebagian rekomendasi dan pembacaan dibuat otomatis dari data dan aktivitasmu. Untuk pengguna di bawah 18 tahun, kami tidak memakai aktivitas mereka untuk menyarankan orang atau Circle, dan bacaan hanya dibuat dari data yang mereka isi saat mereka membukanya.

Kami bisa menambah, mengubah, menghentikan sementara, atau menghapus fitur. Kami tidak menjamin setiap fitur, pembacaan, hasil, atau data tersimpan akan selalu ada atau bekerja sama persis di semua perangkat.

Data kelahiran dan kolom terkunci

Sumaself memakai tanggal lahir, jam lahir, tempat lahir, dan gender yang kamu pilih untuk menghitung perbandingan skor tes menurut usia, astrologi Barat dan Tionghoa, Ba Zi, numerologi, kecocokanmu dengan teman, dan bagian profil lain yang terkait. Tanggal dan jam lahirmu tidak pernah ditampilkan kepada orang lain, seperti dijelaskan di bagian Yang terlihat oleh teman dan orang lain. Jika kamu memilih jam lahir tidak diketahui, aplikasi bisa memakai pukul 12.00 sebagai pengganti sementara. Hasil yang bergantung pada jam lahir tetap tidak ditampilkan.

Setelah peta dirimu dibuat, beberapa data kelahiran dan identitas dikunci supaya hasilnya tetap konsisten. Jadi, periksa semuanya baik-baik sebelum menekan konfirmasi. Kolom yang terkunci hanyalah aturan di dalam aplikasi. Itu bukan tanda bahwa datanya sudah diperiksa secara hukum atau pasti benar.

Jika ada yang perlu diperbaiki, hubungi tim bantuan. Kami mungkin meminta beberapa keterangan untuk memastikan permintaan itu benar darimu, menjaga akunmu tetap aman, dan menjaga hasil perhitungan tetap akurat. Kami bisa menolak perbaikan jika permintaannya tidak bisa kami pastikan, atau jika perubahannya berisiko bagi keamanan, hukum, atau keakuratan data.

Hanya sebagai informasi

Sumaself dibuat untuk refleksi diri dan hiburan. Sumaself tidak memberi nasihat medis, psikologis, psikiatris, hukum, keuangan, pendidikan, pekerjaan, atau nasihat profesional lainnya. Sumaself juga bukan alat diagnosis, tes klinis, sertifikat kecerdasan, penilaian keselamatan, atau pengganti saran dari tenaga ahli.

Skor tes, perkiraan rentang IQ, tipe kepribadian, hasil kecocokan, gambaran tentang perasaan atau hubungan, serta pembacaan astrologi, numerologi, dan Ba Zi adalah perkiraan dan tafsiran. Hasilnya bisa kurang lengkap, kurang tepat, atau tidak cocok dengan keadaanmu. Jangan jadikan hasil itu satu-satunya dasar untuk keputusan penting tentang dirimu atau orang lain, misalnya soal kesehatan, keselamatan, pekerjaan, pinjaman, asuransi, pendidikan, imigrasi, hukum, atau hubungan.

Jika kamu merasa dirimu atau orang lain sedang dalam bahaya atau butuh pertolongan segera, telepon nomor darurat: 112 di Indonesia, 999 di Malaysia, atau 995 di Singapura. Jika kamu sedang merasa ingin menyakiti diri sendiri atau merasa lebih baik tidak ada, hubungi layanan kesehatan jiwa (119 ext 8 di Indonesia, Befrienders 03-7627 2929 di Malaysia, atau SOS 1767 di Singapura), atau datang ke IGD rumah sakit terdekat hari itu juga. Di negara lain, hubungi nomor darurat setempat.

Aturan pemakaian

Pakai Sumaself hanya untuk keperluan pribadi yang sah dan sesuai Ketentuan ini. Kamu tidak boleh:

melanggar privasi, hak cipta, atau hak lain milik orang lain;
mengisi, memajang, atau menyebarkan data pribadi orang lain tanpa izin atau dasar hukum yang sah;
melecehkan, mengancam, menipu, mendiskriminasi, atau memanfaatkan orang lain;
menyebarkan pornografi atau konten seksual yang vulgar;
mempromosikan judi online atau mengajak orang lain ikut berjudi;
menyebarkan kebencian atau permusuhan karena suku, agama, ras, atau antargolongan (SARA);
menyebarkan hoaks atau informasi palsu yang bisa merugikan atau meresahkan orang lain;
mendorong, mengajarkan, atau memuji tindakan menyakiti diri sendiri atau bunuh diri;
mengirim spam, promosi yang tidak diminta, atau pesan berantai;
memakai hasil di Sumaself untuk membuat keputusan otomatis atau keputusan besar tentang orang lain;
mencoba menembus sistem keamanan, membongkar bagian aplikasi yang dilindungi, menyisipkan kode berbahaya, atau mengganggu jalannya aplikasi;
menyalin, mengambil data secara otomatis, menjual, melisensikan ulang, atau mencari untung dari aplikasi dan isinya, kecuali hukum mengizinkannya;
menampilkan konten buatan aplikasi seolah-olah itu pesan asli, atau mengaku didukung pengguna lain atau Sumaself padahal tidak; atau
memakai Sumaself dengan cara yang melanggar hukum.

Konten yang berisi pelecehan atau eksploitasi seksual anak dilarang keras. Kamu tidak boleh membuat, meminta, menyimpan, membagikan, atau mempromosikannya di Sumaself. Kami akan menghapus konten itu, menutup akunnya, dan melapor kepada pihak berwenang sesuai hukum.

Pembuat dan admin Circle bisa menulis aturan untuk Circle mereka, dan kamu perlu menyetujuinya sebelum bergabung. Aturan itu hanya berlaku di dalam Circle-nya dan tidak bisa menggantikan Ketentuan ini. Jika keduanya bertentangan, yang berlaku adalah Ketentuan ini.

Kamu tetap bertanggung jawab atas tindakanmu dan semua hal yang kamu buat, simpan, atau bagikan.

Melaporkan konten dan akun

Jika kamu melihat konten atau akun yang melanggar Ketentuan ini, laporkan lewat tombol Laporkan di profil, chat, pesan, atau Circle, atau kirim email ke support@sumaself.com. Di chat dengan teman, kamu juga bisa memblokirnya supaya dia tidak bisa menghubungimu lagi.

Tim kami meninjau setiap laporan dan menanggapinya paling lambat 1x24 jam. Laporan yang mendesak kami tangani paling lambat 4 jam, misalnya konten seksual anak, ancaman kekerasan, ajakan menyakiti diri sendiri, atau perintah penghapusan dari pihak berwenang.

Jika laporannya terbukti, kami bisa menghapus kontennya, memberi peringatan, membatasi fitur, menghentikan sementara akun, atau menutup akun, sesuai beratnya pelanggaran. Jika hukum mewajibkan, kami juga melapor kepada pihak berwenang.

Jika kontenmu dihapus atau akunmu dibatasi dan kamu merasa keputusan itu keliru, kirim banding ke support@sumaself.com dalam 14 hari. Ceritakan alasanmu. Orang lain di tim kami akan meninjau ulang keputusan itu dan memberi tahu hasilnya kepadamu.

Yang terlihat oleh teman dan orang lain

Dengan menyetujui Ketentuan ini dan masuk ke Sumaself, kamu menyetujui aturan tampilan di bawah ini. Aturan ini berlaku untuk semua pengguna dan tidak bisa diubah lewat pengaturan.

Sebagian persetujuanmu bisa kamu tarik lewat pengaturan, misalnya hasil apa saja yang terlihat oleh setiap teman, Bisa ditemukan, serta akses foto, mikrofon, atau lokasi. Aturan tampilan di bawah ini adalah bagian dari cara Sumaself bekerja, jadi persetujuan untuk aturan ini kamu tarik dengan berhenti memakai Sumaself dan menghapus akunmu di Pengaturan. Menghapus aplikasi dari ponsel saja tidak menghapus akun atau datanya.

Temanmu selalu bisa melihat nama tampilan, foto profil, avatar dan avatar SPM, gambar shio dan zodiak Barat beserta bacaannya, usia, status, suasana hati, hobi, dan hal-hal yang kamu sukai.
Tanggal lahir dan jam lahirmu boleh dipakai untuk menghitung kecocokan antara kamu dan temanmu, seperti bacaan Pertemanan serta Rekan bisnis dan kerja. Tanggal dan jam lahirmu yang tepat tidak pernah ditampilkan di mana pun. Satu-satunya pengecualian adalah pasanganmu di Sumaself, yang bisa melihat tanggal ulang tahunmu.
Orang yang belum menjadi temanmu hanya bisa melihat user ID, avatarmu (avatar ini menunjukkan gendermu), tipe SPM beserta avatarnya, hobi, hal-hal yang kamu sukai, dan perkiraan jarak saat kamu terlihat di Teman baru.

Life Path serta hasil tes pikiran dan kepribadianmu terlihat oleh teman sesuai pengaturan berbagi yang kamu pilih untuk setiap teman. Bacaan kecocokan tetap boleh memakai hasil yang kamu sembunyikan, tetapi hanya menampilkan hasil perhitungannya, tidak pernah hasil yang kamu sembunyikan itu. Misalnya, hasil Big Five yang kamu sembunyikan tetap dihitung dalam skor, tetapi sifat terkuatmu tidak ditampilkan.

Akun milik pengguna di bawah 18 tahun mendapat perlindungan tambahan: orang yang belum menjadi temannya hanya melihat user ID dan avatarnya, seperti dijelaskan di bagian Syarat usia dan akun.

Kontenmu dan pilihan berbagi

Entri jurnal cinta, halaman diary, pesan, pesan suara, detail profil, foto, dan hal lain yang kamu buat, unggah, atau bagikan tetap milikmu. Kamu menentukan siapa yang bisa melihatnya lewat fitur dan pengaturan di Sumaself. Pengecualiannya adalah hal-hal yang selalu terlihat menurut bagian Yang terlihat oleh teman dan orang lain, serta akses moderator untuk meninjau laporan sebagaimana dijelaskan di Kebijakan Privasi.

Pengaturan Bisa ditemukan lewat user ID awalnya mati. Jika kamu menyalakannya, orang yang belum berteman denganmu bisa menemukan pratinjau akunmu saat mencari @user ID-mu di Tambah teman. Pratinjau itu hanya berisi hal-hal yang boleh dilihat orang yang belum menjadi temanmu: user ID, avatarmu, tipe SPM beserta avatarnya, hobi, dan hal-hal yang kamu sukai.

Teman baru berbeda dari Bisa ditemukan lewat user ID. Saat pengaturan Bisa ditemukan menyala, pengguna lain bisa menemukan akunmu di Teman baru. Pengaturan ini menyala sejak awal untuk pengguna berusia 18 tahun ke atas. Kamu bisa mematikannya kapan saja di bagian Network pada tab Teman, atau di Pengaturan > Privasi & data. Saat pengaturan ini mati, akunmu tidak muncul di Teman baru, dan kamu juga tidak bisa melihat orang lain di sana. Saat menyala, orang lain hanya melihat pratinjau publikmu dan perkiraan jarak, bukan lokasimu yang tepat.

Supaya layanan bisa berjalan, kamu mengizinkan Sumaself menyimpan, menyalin, menyesuaikan format, mengirim, dan menampilkan kontenmu. Izin ini tidak eksklusif, gratis, dan berlaku di mana saja, tapi hanya dipakai untuk menjalankan, mengamankan, dan mengembangkan layanan, serta untuk menjalankan pilihan berbagimu. Izin ini berakhir saat kontennya dihapus dari sistem kami. Walau begitu, salinannya bisa tetap ada untuk sementara di cadangan, karena kewajiban hukum, atau karena sudah disimpan pengguna lain.

Cek dulu pengaturan tampilan dan berbagi sebelum mengirim sesuatu. Orang yang menerima kontenmu bisa menyalin, mengambil screenshot, atau menyebarkannya lagi. Jangan menyimpan atau menyebarkan informasi tentang orang lain jika kamu tidak berhak. Dengan membagikan konten, kamu menyatakan bahwa konten itu dan cara kamu memakainya di Sumaself tidak melanggar hukum atau hak orang lain.

Privasi dan izin perangkat

Cara kami mengelola data pribadimu dijelaskan di Kebijakan Privasi. Data akun dan layanan diproses di sistem Sumaself, dan sebagian kecil data bisa tersimpan sementara di perangkatmu. Aplikasi meminta akses foto saat kamu memilih foto profil, foto Circle, atau foto untuk diary dan jurnal cinta. Akses mikrofon diminta saat kamu merekam pesan suara di chat pribadi atau Circle, dan akses lokasi saat kamu memakai Teman baru atau kompas rumah. Sumaself tidak butuh akses kamera.

Lindungi perangkatmu dengan kunci layar, jaga akun Google atau Apple-mu, dan perbarui sistem operasimu. Kamu juga yang menilai apakah Sumaself tempat yang cocok untuk menyimpan data hubungan, kelahiran, atau hasil tes yang sensitif. Jangan membagikan informasi yang tidak berhak kamu sebarkan.

Konten dan hak cipta Sumaself

Aplikasi, desain, perangkat lunak, teks, gambar, pertanyaan tes, cara penilaian, pembacaan, susunan konten, dan materi Sumaself lainnya adalah milik Sumaself atau pihak yang memberi kami lisensi. Semuanya dilindungi hukum hak kekayaan intelektual. Selama kamu mengikuti Ketentuan ini, kami memberimu izin pribadi untuk memakai aplikasi di perangkatmu. Izin ini terbatas, tidak eksklusif, tidak bisa dipindahkan ke orang lain, dan bisa kami cabut.

Izin ini bukan berarti aplikasi atau isinya jadi milikmu. Kamu tidak boleh memperbanyaknya untuk dijual, menyebarkannya, menampilkannya ke publik, membuat produk turunan darinya, atau menghapus tanda hak cipta, merek, dan sumbernya. Nama, kerangka tes, dan merek milik pihak lain tetap milik pemiliknya. Jika Sumaself menyebut kerangka milik pihak lain, itu tidak berarti mereka mensponsori atau bekerja sama dengan kami.

Jika kamu mengirim saran atau masukan, kami boleh memakainya tanpa batasan dan tanpa bayaran. Hak atas karya aslimu yang menurut hukum tidak bisa dilepaskan tetap menjadi milikmu.

Layanan pihak ketiga

Produsen perangkat, sistem operasi, browser, toko aplikasi, penyedia email, dan layanan lain yang kamu pakai untuk berbagi punya aturan dan kebijakan privasi sendiri. Sumaself tidak mengendalikan layanan itu, jadi tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, keamanan, atau tindakan mereka.

Saat kamu masuk dengan Google atau Apple, data login diproses Google atau Apple sesuai ketentuan masing-masing. Saat kamu membuka draf email ke tim bantuan, email itu tidak langsung terkirim. Jika kamu mengirimnya, subjek, isi pesan, versi aplikasi, platform, dan user ID-mu akan melewati penyedia emailmu lalu sampai ke Sumaself. Apa pun yang kamu tambahkan ke email itu adalah pilihanmu sendiri.

Biaya kuota internet, pesan, atau biaya lain dari pihak ketiga saat memakai aplikasi menjadi tanggunganmu.

Langganan dan pembayaran

Sumaself bisa dipakai gratis. Ada juga keanggotaan berbayar bernama Suma+, yang membuka:

bacaan harian lengkap di Hari ini;
semua bab Ba Zi;
semua bab numerologi dan semua kalkulator angka;
Hari Baik untuk tanggal selain hari ini, termasuk rencana dan hasil pengecekannya;
bacaan kecocokan Pertemanan serta Rekan bisnis dan kerja yang lengkap dengan setiap temanmu;
bacaan lengkap tentang kamu dan pasanganmu, lapis demi lapis, sesudah ringkasannya;
skor kecocokan di daftar Teman pada tab Cinta;
semua kuis di bagian Lainnya pada tab Tes;
Tes Kognitif Suma IQ dan hasilnya; dan
semua bab hasil Tipe Kepribadian Suma.

Tanpa Suma+, kamu tetap bisa mengerjakan semua tes di tab Tes kecuali Tes Kognitif Suma IQ. Tipe Kepribadian Suma juga bisa dikerjakan siapa saja: bab Pengantar di hasilnya gratis, bab lainnya perlu Suma+. Di bagian Lainnya, tiga kuis tetap gratis: Introvert, ambivert, atau ekstrovert; Gaya menghadapi konflik; dan Risiko burnout. Skor, grafik, dan pembuka bacaan di Hari ini selalu gratis. Bab pengenalan Ba Zi dan numerologi beserta rangkumannya, Life Path-mu, kalkulator nomor telepon, Hari Baik untuk hari ini, dan ringkasan bacaan pasangan juga gratis. Akun gratis juga bisa mencari teman lewat user ID, mengirim dan menerima permintaan pertemanan, serta melihat daftar teman. Sebagian bacaan kecocokan juga gratis sebagai gambaran awal, yaitu skor kecocokan dengan orang di daftar pantaumu dan urutan temanmu menurut zodiak di halaman Zodiak Barat. Hasil kuis Lainnya atau Suma IQ yang dibagikan temanmu di chat juga bisa kamu buka penuh, walaupun kamu tidak berlangganan Suma+.

Suma+ tersedia dalam paket bulanan dan tahunan lewat App Store atau Google Play. Harganya bisa berbeda di tiap negara dan ditampilkan dalam mata uang setempat. Harga yang kamu lihat sudah termasuk pajak yang berlaku, seperti PPN di Indonesia. Toko aplikasi menunjukkan jumlah yang akan ditagih sebelum kamu mengonfirmasi, lalu menagih akunmu saat kamu mengonfirmasi. Periode bulanan berarti satu bulan kalender, jadi tidak selalu 30 hari. Periode tahunan berarti satu tahun.

Jika usiamu di bawah 18 tahun, minta izin orang tua atau walimu sebelum membeli Suma+. Orang tua atau wali bisa mengatur persetujuan pembelian lewat pengaturan keluarga di App Store atau Google Play. Jika ada pembelian yang dilakukan tanpa izin mereka, orang tua atau wali bisa meminta pengembalian dana ke toko aplikasi dan menghubungi support@sumaself.com.

Paket diperpanjang otomatis untuk periode yang sama, kecuali kamu membatalkannya di pengaturan akun toko aplikasi. Jika kamu membatalkan, perpanjangan berikutnya berhenti, dan Suma+ tetap aktif sampai akhir periode yang sudah dibayar. Setelah itu, fitur Suma+ terkunci lagi, misalnya bacaan harian lengkap, bacaan kecocokan lengkap dengan teman, dan bab-bab Tipe Kepribadian Suma. Hasil Suma IQ dan kuis Lainnya yang kamu selesaikan selama Suma+ aktif tetap bisa dibaca, dan akun serta jawabanmu juga tetap ada.

Pengembalian dana diurus toko aplikasi sesuai kebijakan mereka. Tombol Pulihkan pembelian di Pengaturan akan menyambungkan lagi pembelian yang dibuat dengan akun toko aplikasi yang sama. Kami bisa mengubah harga atau isi Suma+. Kami memberi tahu lewat aplikasi paling lambat 30 hari sebelum harga naik atau sebelum ada fitur yang dikeluarkan dari Suma+. Perubahan harga baru berlaku di perpanjangan berikutnya, jadi kamu bisa membatalkan langganan sebelum itu dan tetap memakai Suma+ sampai akhir periode yang sudah dibayar. Kami tidak memberikan pengembalian dana sendiri, karena pengembalian dana diurus toko aplikasi seperti dijelaskan di atas. Selama Suma+ aktif, kamu selalu bisa melihat hasil perhitungan kecocokan Pertemanan serta Rekan bisnis dan kerja dengan temanmu, apa pun pengaturan berbagi mereka. Perhitungan itu memakai data kelahiran dan hasil tes kalian berdua, tetapi Suma+ tetap tidak menampilkan tanggal lahir, jam lahir, atau hasil tes yang disembunyikan temanmu.

Jika kamu mengunduh dari App Store

Jika kamu mengunduh Sumaself dari App Store milik Apple, Ketentuan ini hanya berlaku antara kamu dan Sumaself, bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas aplikasi ini atau isinya. Izinmu memakai aplikasi di perangkat Apple juga mengikuti aturan pemakaian App Store, dan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir standar dari Apple (Licensed Application End User License Agreement) berlaku untuk hal-hal yang tidak diatur di Ketentuan ini.

Apple tidak wajib memberi perawatan atau bantuan untuk aplikasi ini. Jika aplikasi tidak bekerja seperti yang dijanjikan, kamu bisa memberi tahu Apple, dan Apple bisa mengembalikan harga yang kamu bayar untuk aplikasinya. Di luar itu, Apple tidak punya kewajiban jaminan lain atas aplikasi ini. Klaim apa pun tentang aplikasi ini, misalnya soal kualitasnya, kepatuhannya pada hukum, perlindungan konsumen, atau pelanggaran hak kekayaan intelektual orang lain, menjadi urusan Sumaself, bukan Apple.

Kamu menyatakan bahwa kamu tidak berada di negara yang terkena embargo pemerintah Amerika Serikat atau yang ditetapkan pemerintah Amerika Serikat sebagai negara pendukung terorisme, dan namamu tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh pemerintah Amerika Serikat. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga yang ikut mendapat manfaat dari Ketentuan ini, jadi Apple boleh menegakkan Ketentuan ini terhadapmu.

Ketersediaan, perubahan, dan penghentian

Aplikasi ini disediakan sesuai ketersediaannya, tanpa janji akan selalu bisa diakses. Kami bisa merilis pembaruan, mengubah syarat perangkat yang didukung, memperbaiki atau menghapus konten, menghentikan sementara fitur, atau menutup sebagian maupun seluruh layanan. Kadang kamu perlu memperbarui aplikasi supaya tetap bisa memakainya.

Kamu bisa berhenti memakai Sumaself dan meminta akunmu dihapus kapan saja. Saat akun dihapus, datanya dihapus dari sistem aktif atau dibuat tidak bisa lagi dikaitkan denganmu. Sebagian data mungkin masih disimpan untuk kewajiban hukum, catatan keamanan, penyelesaian sengketa, dan siklus cadangan yang wajar. Konten yang sudah diterima pengguna lain juga bisa tetap ada pada mereka. Menghapus aplikasi dari perangkat tidak otomatis menghapus akun Sumaself-mu.

Kami bisa menghentikan sementara atau menutup aksesmu jika kamu melanggar Ketentuan ini secara serius, menimbulkan risiko hukum atau keamanan, melanggar hak orang lain, merugikan pengguna lain, atau menyalahgunakan layanan. Jika memungkinkan, kami akan memberi tahu dulu dan memberimu kesempatan yang wajar untuk mengajukan keberatan.

Tanpa jaminan dan batas tanggung jawab

Sejauh hukum mengizinkan, Sumaself disediakan tanpa jaminan apa pun. Kami tidak menjamin aplikasi selalu akurat, andal, tersedia, cocok untuk tujuan tertentu, bebas dari pelanggaran hak pihak lain, atau bebas dari kehilangan data. Kami juga tidak menjamin setiap hasil menggambarkan dirimu atau orang lain dengan tepat, atau setiap kesalahan akan diperbaiki.

Sejauh hukum mengizinkan, Sumaself dan timnya tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, sampingan, khusus, atau lanjutan, maupun ganti rugi yang bersifat hukuman. Termasuk di dalamnya data yang hilang, kesempatan yang hilang, nama baik yang rusak, atau keputusan yang kamu ambil karena mengandalkan aplikasi. Meski begitu, Ketentuan ini tidak menghapus tanggung jawab yang menurut hukum tidak boleh dihapus, misalnya karena penipuan, kesengajaan, kelalaian berat, atau hak konsumen yang wajib dipenuhi.

Simpan sendiri cadangan yang kamu butuhkan, dan periksa ulang informasi sebelum mengandalkannya. Batasan di bagian ini hanya berlaku sejauh diizinkan hukum yang berlaku.

Hukum yang berlaku dan sengketa

Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Indonesia, tanpa memakai aturan pilihan hukum negara lain. Jika hukum di tempat tinggalmu memberimu hak yang tidak bisa dihapus lewat perjanjian, hak itu tetap berlaku.

Jika ada sengketa, kamu dan Sumaself sepakat mencoba menyelesaikannya baik-baik sebelum menempuh jalur resmi. Caranya, kirim pemberitahuan tertulis ke support@sumaself.com. Jelaskan masalahnya dan penyelesaian yang kamu minta. Jika masalahnya belum selesai dalam 30 hari setelah pemberitahuan diterima, masing-masing pihak boleh membawanya ke pengadilan atau lembaga lain yang berwenang menurut hukum.

Jika ada bagian Ketentuan ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak bisa dijalankan, bagian lainnya tetap berlaku. Jika kami belum menegakkan suatu aturan, itu tidak berarti kami melepaskan hak kami. Kamu tidak boleh memindahkan hak dan kewajibanmu dalam Ketentuan ini ke orang lain tanpa persetujuan kami. Kami boleh memindahkannya jika aplikasi ini direorganisasi, dialihkan, atau dijual secara sah.

Perubahan Ketentuan ini

Kami bisa mengubah Ketentuan ini jika ada perubahan di Sumaself, di hukum, atau di cara kami bekerja. Versi baru akan memuat tanggal berlaku yang baru. Untuk perubahan yang mengurangi apa yang kamu dapat dari Sumaself atau mengurangi hakmu, kami memberi tahu lewat aplikasi paling lambat 30 hari sebelum perubahan itu berlaku. Jika hukum mewajibkan, kami juga akan meminta persetujuanmu.

Perubahan hanya berlaku sejak tanggal berlakunya, tidak mundur ke belakang. Jika kamu tetap memakai Sumaself setelah Ketentuan baru berlaku, berarti kamu menyetujuinya, sejauh hukum mengizinkan. Jika tidak setuju, berhenti memakai aplikasi dan hapus akunmu.

Jika ada pertanyaan atau kamu ingin salinan Ketentuan ini, hubungi support@sumaself.com.